团体的说明

所谓加入全旅连的住宿设施

旅馆业从公共卫生的角度来看，是与人们的日常生活有着极其密切相关的生活卫生关系方面的产业，通过卫生设施的改善提高，经营的健全化，振兴等来力图达到卫生水平的维持和提高，促进公共卫生的增进和向上。同时旅馆业也是为国民生活的稳定作贡献为目的的法律所规定的厚生劳动省管辖的生活卫生关系营业之一。
特别是被厚生劳动大臣认可之后，「全旅连」对会员进行有关卫生设施的维持及改善提高和经营的健全化方面的研究和指导。由于加入「全旅连」的旅馆・饭店自觉地遵守卫生措施标准，改善提高卫生设施，因此可以称为进行着安心・安全的营业。
对此安心并安全的营业具有高度意识的旅馆・饭店登录在全旅连的官方网页「住宿网」上。另外，住宿网上也可以搜索加入全旅连的旅馆・饭店。

上述内容仔细咀嚼后大致可以理解为↓的文字

全旅连得到厚生劳动省的认可，根据厚生劳动省管辖的法律，开展实现给旅客一个干净安全的旅馆・饭店环境，研究健全的经营和传播日本的旅店文化等活动，对成为国内外客户满意的旅馆・饭店的建设进行指导。
加入全旅连的旅馆・饭店，通过全旅连接受厚生劳动省的有关安心安全旅馆・饭店建设的先进指导，是自觉保持厚生劳动省法律所规定的一定基准以上的卫生环境的设施。可以称为是对实现客户满意的旅店热情很高的设施。
想寻找安心安全旅馆・饭店的客人请选择全旅连官方网站「住宿网」中登录的旅馆・饭店。